jueves, 16 de octubre de 2008

Rammstein y sus letras

Pues como deje claro cuando cree el blog,uno de mis grupos favoritos es Rammstein y no solo por su sonido duro y porque hacen unos conciertos que son simplemente la polla,si no por sus letras.

El cantante siempre a dicho que el nunca va a decir cual es el significado de sus letras porque eso le quitaria la magia y el sentido a hacer musica,el prefiere que cada uno imagine lo que quiera.

Y bueno como quiero que disfruteis,os dejo las canciones traducidas y su "significado".

Links 2 3 4,aparte de ser una de mis favoritas es una cancion "protesta" de Rammstein,hartos de que les llamasen Nazis compusieron esta cancion diciendo a pesar de su estetica,de su sonido y de que canten en aleman,eso no les convierte en nazis por eso en la cancion dicen algo asi como:"quieren que mi corazón esté a la derecha, entonces miro hacia abajo y late ahí, a la izquierda"Asique son simplemente para desmentir las acusaciones de pro-fascismo que dijeron sobre ellos.EL videoclip esta basado en un libro del cual ahora no me acuerdo,pero bueno que esta chulo y la letra mola ^^



Sonne mi cancion preferida de Rammstein,es muy poetica porque habla sobre el sol pero la cancion trata sobre un boxeador apodado "Doctor Puño de Hierro",de ahi frases como "y el mundo cuenta fuerte hasta 10",la letra me parece junto con Mutter de las mejores que han hecho rammstein.



Ich Will,es sencilla pero directa:"Yo quiero",la letra de la cancion es simplente buenisima,en esta cancion Till aclara que no quiere ser famoso,ni dinero ni cosas tipicas de rockeros famosos,lo unico que quiere es que le entiendan,que canten con ellos en los conciertos,que no se dejen llevar por las apariencias (decir que son nazis) y que basicamente solo quieren ser escuchados.Con esta letra se nota que necesitan a los fans:



Mutter,otra genialidad de letra,habla de la clonacion,de un "niño" que ha nacido como dice la letra:"...nadie me dio un nombre,engendrado con prisas y sin semen..."A mi me parece una letra increible y como siempre con un videoclip excelente.Y como ya estan habituados,les llegaron quejas de todos los sitios xD



Adios,tiene un sonido muy pontente y duro y habla simplemente de que un musico necesita droga para ser creativo,de ahi frases como:"entre el cuello y el antebrazo entra lentamente la melodia"



Stein um Stein,otra de mis favoritas y de esas que al verlas traducidas solo puedes soltar un:"OMG!Pero que cojones!" xDDDD Literalmente la cancion la canta alguien mientra esta emparedando viva a una persona,a mi me fascina esta letra xD



Rosenrot,es preciosa si pero tambien es cruel,ya que habla de la manipulacion de la mujer sobre el hombre para conseguir lo que ella quiere enamorandole.Segun wikipedia:"La canción cuenta la historia de una joven que le pide a su enamorado que le vaya a buscar una flor que se encuentra en la cima de una montaña.Él intenta escalarla, pero resbala por culpa de una piedra suelta, cayendo y muriendo. Se puede entender como un ejemplo de las relaciones amorosas que destruyen a una persona."



Mein teil,simplemente una jodida obra maestra xDDDD Las primeras frases son sencillamente brutales,habla sobre el canibal de rotemburgo y algo que desconocia yo completamente,es que Mein teil,en la jerga alemana es algo asi como: "mi polla","mi cipote" etc...Ya que el canibal al parecer conico el pene de su "victima" y se lo comieron juntos mientras el se desangraba.Me parece una autentica obra maestra esta cancion.



Amerika,esta creo que no necesita explicacion..."we´re all living in Amerika".Excelente cancion de una critica a Estados unidos,ya que parece que solo existe estados unidos y el resto del planeta gira en torno a ellos.



Ohne Dich nunca han dicho sobre que trata,algunos dicen que del amor,otros del suicidio porque te deja la chica...por eso decia Till que la magia esta en el que oyente cree su propia historia,para mi una de las mejores canciones lentas de toda la historia.

2 comentarios:

dardo dijo...

Estupenda entrada. hasta ahora no sabía que decian en sus canciones, ni que Rammstein fueran tan emotivos.
lo que sí sabía y sé es que son muy buenos.

por cierto, muy interesante blog.

saludossssss de Hello:X

León dijo...

Hola: Disculpá pero sólo quería decirte que la interpretación de que Mutter habla de la clonación es muy simplona. Si lees bien la letra podés ver que quien canta es un hombre viejo y enfermo que se lamenta por la madre que lo abandonó y a quien ya no recuerda. Y así, el sentimiento que refleja es a la vez de odio y tristeza. Y más aún, si la relacionás con el último tema del disco, Nebel, puede formar parte de una tragedia en dos actos.
Y Ohne Dich no me suena a nada de eso que decís. En realidad la letra cuenta que él va al bosque "donde la vio por última vez" y despues parece ser q la encuentra muerta en una zanja, pero jamás aclara si fue él quien la mató, aunque podría llegar a deducirse. Y luego sí, el estribillo canta que no puede vivir con ella ni sin ella.
En fin, cualquier cosa podés escribirme a lasombradelleon@yahoo.com.ar para seguir discutiendo de letras, yo algo de alemán entiendo ;)
Saludos